А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Оу, братаны, вот расскажу вам историю из моей жизни, которая была жоско збс! Знаете, я был таким наркоманом-рэпером, который всегда искал новые приключения. И вот однажды решил я поиграть в олимпиаду по русскому языку. Ну конечно, не просто так, а с закладками, ахаха. Это было что-то!
Итак, началось все с того, что я решил найти нормальные шишки марихуаны. Очень был ужасно жадным, но знал, что надо толкать только качественные вещи. Хотя у меня было понятие, что марихуана – это не просто наркотик, а скорее медицина для души и тела, а покурить штакет после напряженной наркоманской жизни – это вам не оксики, святая простота.
Так что я отправился на поиски качественного товара. Мой дилер, знакомый наркоман, сказал, что знает одного бандита, который может помочь. Ну я, конечно, не стал медлить и поехал к нему.
Братан оказался жоско жестким типом, весь в татуировках и с явными проблемами со здоровьем. Но закладки у него были – и это было главное! Он вытащил огромный пакет с самыми свежими шишками и я прямо почувствовал, как вся комната наполнилась ароматом моей медицины.
Понятно, что я не мог просто забрать пакет и уйти, я же не платной маменькин сынок. Я предложил бандиту сделку – шишки марихуаны за его помощь в олимпиаде по русскому языку. Ну и он, конечно, согласился. Разве его упустить такую возможность нарушить все правила? А еще он не знал, что у меня был секретный толковый учитель, который помогал мне готовиться.
Так что мы начали интенсивную подготовку. Я сначала не понимал, почему бандит вдруг стал мне читать стихи Пушкина, а потом понял – ведь русский язык это не только закладки и марихуана, это еще и поэзия, братаны. Он жарил меня жоско, но я все же не сдавался. Перечитывая тексты, я заставлял свой мозг работать на полную мощность.
| «А рифмы слабые, и круты?» |
«Жоско круты, - отвечает бандит, - будут нормальные закладки!» |
| «Жоско жду!» |
«Не волнуйся, брат, ты все сдашь, когда я дам тебе шишки!» |
И вот настал день олимпиады. Я, конечно, был жутко нервничал, но моя уверенность в себе превышала любые ожидания. Ходил по сцене с необычным самоуверенным видом, как настоящий звездный наркоман рэпер. Каждая рифма и ассонанс окрыляли меня, словно я курил самую крутую штакету в моей жизни.
Пришло время выступать. Я поднялся на сцену, взял глубокий вдох и начал. Мои слова наливались смыслом и энергией. Слыша, как аудитория реагировала на каждый мой куплет, я понимал, что это было самое огненное выступление моей жизни.
«Сижу в студии, дымлю шишки,
Ведь только они дарят силы.
Переживаю рэп-битвы,
Ведь мои рифмы – это билет в царство».
И тут я понял, что я победил! Я покорил этих ребят и показал им, что мой наркоманский рэп – это не просто мерч, это взрывной коктейль из стиля жизни и свободы самовыражения. Они остались в полном восторге от моего выступления, как будто я дал им дозу самого качественного наркотика.
После этой олимпиады я получил свою награду. Бандит, с которым я заключил сделку, дал мне небольшой пакетик с душистыми шишками. Я сказал ему спасибо и понял, что это был не только обмен материальных ценностей, но и обмен энергией, силой и уважением.
Так что, парни, выходи на сцену и показывай свои силы! Даже если ты наркоман-рэпер, даже если у тебя в жизни много преград, ты можешь преодолеть их и стать настоящим победителем. Мои шишки – это мое оружие, а русский язык – мой фетиш. Живите жоско и не бойтесь выходить за рамки обыденности!